-
1 закалённый валок
cilindro [rullo] temprato -
2 закалённый валок
adjmetal. cylindre trempé (стальной) -
3 валок
м.1) cilindro m, rullo m2) с.-х. andana f- боковой валок
- бомбированный валок
- вертикальный валок
- верхний валок
- выпускной валок
- гибочный валок
- гладкий валок
- горизонтальный валок
- двухконусный валок
- двухручьевой валок
- дефлекторный валок
- дисковый валок
- валок для сортовой прокатки
- дрессировочный валок
- дробильный валок
- загибочный валок
- зажимной валок
- закалённый валок
- калиброванный валок
- калибровочный валок
- кантующий валок
- кованый валок
- конический валок
- конусообразный валок
- косой валок
- кромкозагибочный валок
- листопрокатный валок
- литой валок
- многослойный валок
- нажимной валок
- незакалённый валок
- неотбелённый валок
- неподвижный валок
- неприводной валок
- нижний валок
- обжимной валок
- обкатный валок
- опорный валок
- отбелённый валок
- отделочный валок
- переставляемый валок
- пильгерный валок
- плавающий валок
- подающий валок
- подготовительный валок
- поперечный валок
- правильный валок
- приводной валок
- прижимный валок
- прокатный валок
- промежуточный валок
- профилированный валок
- рабочий валок
- регулируемый валок
- рифлёный валок
- ручьевой валок
- валок с выпуклой бочкой
- валок с выступом
- валок с индивидуальным приводом
- валок с неподвижными буксами
- составной валок
- валок с подвижными буксами
- средний валок
- валок с ручьями
- ступенчатый валок
- валок с углублением
- валок с шероховатой поверхностью
- уравновешенный валок
- фасонный валок
- фрикционный валок
- холостой валок
- цилиндрический валок
- черновой валок
- чистовой валок
- шлифовальный валок
- эджерный валок
- эксцентрический валок -
4 валок
bowl, roll метал., roller, windrow* * *вало́к м.1. (прокатный, каландра) roll2. с.-х. swathбочкообра́зный вало́к — barrel-shaped rollвертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging rollве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue rollвспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing rollгла́дкий вало́к — plain rollди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped rollвало́к для гофрирова́ния — corrugating rollвало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web rollвало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread rollвало́к для холо́дной прока́тки — cold rollдрессиро́вочный вало́к — planishing rollзадаю́щий вало́к — feed rollкалибро́ванный вало́к — grooved roilкалибро́вочный вало́к — size [sizing] rollконсо́льный вало́к — overhanging rollлистово́й вало́к — plain rollме́льничные вали́ — (grinding) rollsнаправля́ющий вало́к — sink rollни́жний вало́к — bottom rollобжи́мный вало́к — cogging(-down) rollопо́рный вало́к — back(ing)-up rollотде́лочный вало́к — finishing rollправи́льный вало́к — leveller [straightening] rollпредчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader rollприё́мный вало́к пласт. — batch-off rollпрока́тный вало́к — rollвосстана́вливать прока́тный вало́к — refit a rollвосстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct sizeприводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobblerту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)профили́рованный вало́к — cambered rollрабо́чий вало́к — working rollвало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass rollсоедини́тельный вало́к метал. — spindleсортово́й вало́к — grooved rollвало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced rollсре́дний вало́к — middle rollступе́нчатый вало́к — step rollтестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rollsтолстолистово́й вало́к — plate rollтонколистово́й вало́к — sheet rollфасо́нный вало́к — grooved rollчерново́й вало́к — roughing [breaking-down] rollчистово́й вало́к — finishing roll
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Французский